RÓMAI KÖLTŐK A 18–19. SZÁZADI
MAGYARORSZÁGI IRODALOMBAN
– VERGILIUS, HORATIUS, OVIDIUS –

ROMAN POETS IN HUNGARIAN
LITERATURE
OF THE 18TH AND 19TH CENTURY
– VIRGIL, HORACE, OVID –
NEMZETKÖZI KONFERENCIA /
INTERNATIONAL CONFERENCE

Időpont: 2016. október 6-8.

Helyszín: Pannónia Hotel konferenciaterme

(Miskolc, Kossuth L. u. 2.)(október 6.)

              MTA MAB Székház

(Miskolc, Erzsébet tér 3.) (október 7-8.)

PROGRAM

2016. október 6. (csütörtök)
Helyszín: Hotel Pannónia (konferenciaterem)

13:00–14:00 Regisztráció / Registration
14:00–14:10 Megnyitó / Welcome remarks
1. szekció / Session 1 (Elnök/Chair: Tüskés Gábor)
14:10–14:35 Wilhelm KÜHLMANN (Heidelberg)
J. L. Pyrkers „Tunisias”. Karl V. und die Nord-Süd-Konflikte der Frühen
Neuzeit im klassizistischen Heldenepos
14:35–15:00 LACZHÁZI Gyula (Budapest)
Horaz-Rezeption und Empfindsamkeit in der Dichtung Pál Ányos’
15:00–15:25 HEGEDÜS Béla (Budapest)
Die gelernte Literatura: Bedeutungen des Begriffs ’Literatura’ im Werk Régi
tudós világ históriája... (’Historia der alten gelehrten Welt... ’, Debrecen,
1803) von Ézsaiás Budai
15:25–15:40 Vita / Discussion
15:40–16:00 Kávészünet / Coffee break
2. szekció / Session 2 (Elnök/Chair: Lengyel Réka)
16:00–16:25 SIMON Lajos Zoltán (Budapest)
„Hunnos accedite campos”: Lateinische Bukolik im 18. Jahrhundert in Ungarn
16:25–16:50 RÉDEY János (Budapest)
The Poetry of Ovid and Vergil in István Agyich’s Saeculum
16:50–17:15 VADERNA Gábor (Budapest)
Dániel Berzsenyi and Horace
17:15–17:30 Vita / Discussion
17:30 Vacsora / Dinner
19:30 Zenei színek és formák a 14–18. századi Nyugat-Európából / Colours and
forms of Western European Music in the 14th–18th Century
Közreműködnek a Miskolci Zenepalota tanárai és vendégeik /
Orchestra of the Palace of Music of Miskolc and guests
Művészeti vezető / Musical director: Széplaki Zoltán
Helyszín: Miskolci Egyetem Bartók Béla Zeneművészeti Intézet

2016. október 7. (péntek)
Helyszín: MAB Székház

3. szekció / Session 3 (Elnök/Chair: Csörsz Rumen István)
09:00–09:25 KERTI József (Kolozsvár)
Klasszikus minták Aranka György költészetében / Classical Models in the
Poetry of György Aranka
09:25–09:50 HOVÁNSZKI Mária (Debrecen)
Vergilius és Ovidius történeteinek heroida-típusú feldolgozásai Verseghy 1781-es
Parnassusában / Imitation of Virgil’s and Ovid’s Heroine Themes in Ferenc
Verseghy’s Parnassus (1781)
09:50–10:15 DONCSECZ Etelka (Debrecen)
„Szkíta Horatius” − Antik minták Batsányi János életművében / „Skytischer
Horaz” – Antike Modelle im Lebenswerk von János Batsányi
10:15–10:30 Vita / Discussion
10:30–11:00 Kávészünet / Coffee break
4. szekció / Session 4 (Elnök/Chair: Debreczeni Attila)
11:00–11:25 BORECZKY Katalin (Budapest)
Vidám dolog-e a melankólia? Az Árkádia-mítosz sötét oldala Csokonai
költészetében / Is Melancholy A Cheerful Mode? The Dark Side of the Myth of
Arcady in Csokonai’s Poetry
11:25–11:50 DÓBÉK Ágnes (Budapest)
Antik költők öröksége 18. századi alkalmi műfajokban / Das Erbe der
antiken Dichter in den Gattungen der Gelegenheitsdichtung des 18. Jahrhunderts
11:50–12:15 CSÖRSZ Rumen István (Budapest)
„…Horátzal eggyet értek”: A bordalhagyomány átalakulása a 18. század végi
magyar költészetben / „… I agree with Horace”: The Changes of the Tradition of
Wine Songs in Late Eighteenth-Century Hungarian Poetry
12:15–12:30 Vita / Discussion
12:30–15:00 Ebédszünet / Lunch
5. szekció / Session 5 (Elnök/Chair: Szörényi László)
15:00–15:25 PAP Levente (Csíkszereda)
Ovidius a 18. századi Erdélyi történetírásban / Ovid in the 18th-Century
Historiography
15:25–15:50 CZIBULA Katalin (Budapest)
Ovidius Losoncon: református komédia a költő száműzetéséről / Ovid in Losonc:
A Comedy on The Poet’s Exile
15:50–16:15 VÁMOS Violetta (Budapest)
A Metamorphoses hatása Vörösmarty műveire / The Influence of the
Metamorphoses on Vörösmarty’s Works
16:15–16:30 Vita / Discussion
16:30–17:00 Kávészünet / Coffee break
6. szekció / Session 6 (Elnök/Chair: Kecskeméti Gábor)
17:00–17:25 BALOGH Piroska (Budapest)
The Influence of Horace’s Works in the 18th- and 19th-Century Hungarian
Aesthetics
17:25–17:50 TÓTH Sándor Attila (Szeged)
A horatiusi óda a hadi és politikai események megörökítésének szolgálatában:
Vályi Nagy Ferenc Carmina Latina (1820) című kötete és a horatianizmus /
The Horation Ode for the Documentation of Military and Political Events:
Ferenc Vályi Nagy’s Carmina Latina (1820)
17:50–18:15 GÁBOR Dávid (Budapest)
Horatiusi hatások Petőfi költészetében / Horatian Influence in Petőfi’s Poetry
18:15–18:30 Vita / Discussion
18:30 Vacsora / Dinner

2016. október 8. (szombat)
Helyszín: MAB Székház

7. szekció / Session 7 (Elnök/Chair: Balogh Piroska)
09:00–09:25 Elisabeth KLECKER (Wien)
„Komplimente … welche eben keine vorteilhaften Eindrücke zurücklassen“:
Ladislaus Pyrkers Rudolph von Habsburg und sein schwieriges Verhältnis zu
Vergil
09:25–09:50 VERÓK Attila (Eger)
Pogány római költők szövegei egy katolikus egyetemi bibliotékában? Vergilius-,
Horatius- és Ovidius-kötetek az egri Főegyházmegyei Könyvtár régi állományában
/ Texte heidnischer römischer Autoren in einer katholischen
Universitätsbibliothek? Vergil-, Horaz- und Ovid-Texte im Altbestand der
Erzdiözesenbibliothek zu Ege (Erlau)
09:50–10:15 LENGYEL Réka (Budapest)
Ovidius est magister vitae (et litterarum): Language, Literature and Life via Ovid
in the Eighteenth- and Ninteenth-Century Hungary
10:15–10:40 BUDA Attila – TÜSKÉS Anna (Budapest)
Ancient Latin Authors in the Private Library of István Károlyi in Fót in the
First Half of the 19th Century
10:40–10:55 Vita / Discussion
10:55–11:20 Kávészünet / Coffee break
8. szekció / Session 8 (Elnök/Chair: Hegedüs Béla)
11:20–11:45 BÁNYAI Tibor Márk (Pécs)
Vergilius eklogái Ráday Gedeonnál / Virgil’ Eclogues and the Poetry of Gedeon
Ráday
11:45–12:10 CSONKI Árpád (Budapest)
Mintakövetés és lábjegyzetelés a magyar nyelvű verses epikában / Adaptation of
Classical Models and Making a Commentary in the Hungarian Epic Poetry
12:10–12:35 SZÖRÉNYI László (Budapest)
Arany János és Vergilius / János Arany and Virgil
12:35–12:50 Vita / Discussion
12:50 Zárszó, ebéd / Closing remarks, lunch


Szervező intézmények
Miskolci Egyetem BTK Irodalomtudományi Doktori Iskola
MTA BTK Irodalomtudományi Intézet XVIII. századi Osztály
ELTE BTK Magyar Irodalom- és Kultúratudományi Intézet XVIII–XIX. századi
Tanszék
Helyszínek
Hotel Pannónia (3525 Miskolc, Kossuth u. 2.)
MAB Székház (3530 Miskolc, Erzsébet tér 3.)
Miskolci Egyetem Bartók Béla Zeneművészeti Intézet
(3530 Miskolc, Bartók Béla tér 1.)