„A” Szekció

Interkulturalitás és fordítás

C/1. 306 terem

Szekcióelnök:

Dobos Csilla

„B” Szekció

Interkulturalitás és nyelvoktatás

C/1. 307/A terem

Szekcióelnök:

Budai László

„C” Szekció

Interkulturalitás és kommunikáció

C/1. 304/A terem

Szekcióelnök:

Falkné Bánó Klára

„D” Szekció

Interkulturalitás nyelvészet, textualitás

C/1. 304/B terem

Szekcióelnök:

Kriston Renáta

13.30 – 13.50

Zuzana Bohušová: Neutralisierungen beim Dolmetschen und beim Übersetzen - interkulturelle Aspekte

Budai László:

Az interkulturális kommunikáció az idegennyelv-oktatás célja vagy evidenciája?

Falkné Bánó Klára:

Miért olyan ellentmondásosak a magyar kulturális sajátosságok felméréseinek eredményei különböző kutatásokban?

Lendvai Endre:

Interkulturális nyelvészet és nyelvoktatás

13.50 – 14.10

Anita Huťková:

Egy kutatás eredményei. Interkulturális és transzkulturális kommunikáció a gyakorlatban

Sárvári Tünde:

Interkulturálisan nyitott gyermekek nevelése az alsó tagozatos német mint idegennyelv-oktatásban

Schmidt Ildikó:

Az interkulturális bevezető kurzusok szerepe a társadalmi integráció elősegítésében

Kriston Renáta:

Egy osztrák-magyar kéziszótár szerkesztési alapelveinek a bemutatása

14.10 – 14.30

Cs. Jónás Erzsébet:

Kulturális nyelvi szignálok a fordításban (Vladimir Nabakov Másenyka)

Ligeti Judit:

Kulturális elemek vizsgálata két olasz nyelvkönyvben

Bajzát Tünde:

Külföldi hallgatók interkulturális tapasztalatai Magyarországon és a Miskolci Egyetemen

Schirm Anita:

A diskurzusjelölők interkulturális vonatkozásai

14.30 –14.50

Szladek Emese:

Kulturális reáliák fordítása az olasz gasztronómiai szaknyelvben

Poros Andrea:

Interkulturális összefogás egy nemes cél érdekében: a Chit-chat magazin első száma megjelenésének 110. évfordulójára 

Simigné Fenyő Sarolta:

Az ajándékozás interkulturális vonatkozásai

Kiss Renáta:

A szimultán nyelvelsajátítás és az olvasási előképességek összefüggésének vizsgálata a 4-5 éves gyermekek online teszten nyújtott teljesítménye alapján

14.50 – 15.15

Kávészünet

a könyvtárban

Kávészünet a könyvtárban

Kávészünet a könyvtárban

Kávészünet a könyvtárban

15.15 – 15.35

Boda István Károly - Porkoláb Judit: Interkulturális szimbólumok
a versértelme-zésben

Trentinné Benkő Éva:

Az interkulturális szemlélet megjelenése a kétnyelvi képzésben résztvevő pedagógushallgatók alkotásaiban

Budai Tímea:

Jelnyelvi oktatás az interkulturalitás jegyében

Fekete Norbert:

"az éjfél' titkaiba leplezett areopagusi tribunal". A névtelenség mint az interkulturális kommunikáció eszköze a kritikai diskurzusban

15.35 – 16.00

Anita Račáková: Translation as a Process of Intercultural Communication

Kovács Éva:

Az angol mint lingua franca idiomatikus nyelvhasználatának sajátosságairól

Szabóné Papp Judit:

Az angol nyelv jelenléte és státusza a miskolci közterületeken és közintézményekben elhelyezett feliratokon

Illner Balázs:

Polgári gondolkodásmód jegyei Matthias Zimmermann magisztrátus választás alkalmából elhangzott prédikációjában

16.00 – 16.20

Nagy János:

Hallgatói fordítások FMP analízise

Kézi Erzsébet:

Kétnyelvűség az óvodában

Szanyi Ildikó:

Poetry Slam a németórán.

Bazsóné Sőrés Marianna:

Nyelv és irodalom. Elias Canetti én-azonosság keresése

16.20 – 16.40

Barna László:

A műfordítás mint kulturális transzfer: Interkulturális kommunikáció Szabó Lőrinc próza-fordításaiban

Magnuczné Godó Ágnes:

Interkulturális kompetenciák fejlesztése a nyelvtanárképzésben

Kegyes Erika:

Az interkulturalitás szerepe a tandem nyelvtanulási programokban

Rostás Édua:

Integráció és interkulturalitás a migránsok tartalomalapú nyelvoktatásában

16.40 – 16.45

Szekció elnöki zárszó

Szekció elnöki zárszó

Szekció elnöki zárszó

Szekció elnöki zárszó