1953-ban született Antwerpenben. Színház- és Filmművészetet, valamint holland filológiát tanult a Kölni Egyetemen. 1983-ban szerzett doktori fokozatot, 1994-ben habilitált irodalomtudományból. 1984-től a Kölni Egyetemen dolgozott, 1992-től vendégprofesszor, majd 2000-től rendes egyetemi tanár a Bécsi Egyetemen. Kutatási területe a modern holland irodalom, recepciótörténet, fordításelmélet és digitális irodalom. A NedWeb digitális platform és a CEEPUSII 12-es hálózatának főkoordinátora. Utóbbi tevékenységéért két alkalommal is miniszteri díjban részesült. Több mint 220 publikációja van.

1997 és 2010 között a Debreceni Egyetem munkatársa volt. Nem csak a debreceni néderlandisták első generációjának kinevelésében játszott fontos szerepet, de a szakalapításban és annak akkreditációjában is. Számos, általa koordinált nemzetközi projektnek volt köszönhető, hogy a debreceni néderlandisztika fontos helyet kaphatott a néderlandisztika nemzetközi világában. Mások mellett professzor Van Uffelen elévülhetetlen érdeme hogy a Néderlandisztika Tanszék mára egy fiatal, dinamikus, szakmailag elismert oktatási központtá és kutatási műhellyé vált.

 

Herbert Van Uffelen werd in 1953 in Antwerpen geboren. Hij studeerde Theater-, Film- en Televisiewetenschappen en Nederlands aan de Universiteit Keulen. Hij promoveerde in 1983 en habiliteerde in 1994 in literatuurwetenschap. Vanaf 1984 werkte hij aan de Universiteit Keulen, vanaf 1992 was hij gastprofessor, vanaf 2000 gewone hoogleraar aan de Universiteit Wenen. Zijn onderzoeksgebied is moderne Nederlandse literatuur, receptiegeschiedenis, vertaaltheorie en digitale literatuur. Hij is hoofdcoördinator van het digitale platform NedWeb en van het CEEPUS II/12 netwerk waarvoor hij twee keer een onderscheiding van het Ministerie van Onderwijs heeft ontvangen. Hij heeft meer dan 220 publicaties op zijn naam staan.

Tussen 1997 en 2010 was hij ook verbonden aan de Universiteit Debrecen. Professor Van Uffelen heeft in Debrecen bij de opleiding neerlandistiek niet alleen de eerste generaties neerlandici mede opgeleid, maar ook een leeuwendeel gehad aan de oprichting van de vakgroep en aan de accreditatie van de opleiding. Met verschillende internationale projecten heeft hij er wezenlijk aan bijgedragen dat de vakgroep Nederlands aan de Universiteit Debrecen een eigen plaats kreeg binnen het internationale netwerk van neerlandici en daarbij één van de meest actieve opleidingen Nederlands in de regio werd, met een jonge en dynamische staf. De jarenlange inzet van professor Van Uffelen wordt met deze onderscheiding gehonoreerd.