Dr. Hunyadi László
(Debreceni Egyetem)
A héber bibliai szöveg intonációjának rekonstrukciója felé
című előadása

Időpont:
2022. május 26. (csütörtök) 18 óra

Helyszín:

Webex-link:
https://unideb.webex.com/unideb/j.php?MTID=m281a4406f6485ec66bd86573a96e6351

Csatlakozás 17 óra 45 perctől

Szervezők
MTA DAB Nyelvtudományi Munkabizottsága

Absztrakt

A 7-10. században élt tudósok és szövegmásolók, a maszoréták munkájának köszönhetően jött létre a héber bibliának az a – napjaink terminológiával élve – szövegkritikai kiadása, amelyet ma ismerünk. A maszoréták azzal a céllal, hogy rögzítsék a bibliai szöveg helyes kiejtését és egyúttal biztosítsák a szöveg általuk vallott értelmezését, egyrészt olyan jelekkel látták el az eredeti mássalhangzós szöveget, amelyek gazdag fonetikai leírását adták a mássalhangzóknak és a magánhangzóknak egyaránt, másrészt, ezen túlmenően, minden szót elláttak még ún. kantillációs jelekkel, amelyek követése mind a mai napig a nyilvános felolvasás zenei alapját képezi. Több elképzelés született arra nézve, vajon mi volt e kantillációs jelek eredeti funkciója: a szóhangsúly jelölése, a szavak logikai-szintaktikai csoportokba rendezése, és/vagy a bibliai szöveg felolvasásának zenei jelölése. A legújabb elmélet (Dresher 1994) szerint a tibériai maszoréták a szöveg prozódiáját jelölték, amit a szerző a modern prozódiai hierarchia elméletére támaszkodva bizonyos fonológiai szabályok érvényesülésével támaszt alá.

Ahhoz, hogy igazolni lehessen, hogy e rendszer képes volt a prozódia teljességét reprezentálni, magára az intonáció jelölésére is következtetni kellene, erre nézve azonban nem maradtak fenn ismeretek. A jelen előadásban erre teszünk kísérletet az absztrakt, kognitív csoportosítás elméletének alkalmazásával.

Bővebb információ:
Fehér Krisztina
az MTA DAB Nyelvtudományi Munkabizottság titkára,
feher.krisztina@arts.unideb.hu